《台灣語文研究》半年刊

Journal of Taiwanese Languages and Literature

台灣語文研究

1

頁次

篇名

作者

摘要

i
發刊詞
發刊詞
v
曹逢甫教授玉照
曹逢甫教授玉照
vii
曹逢甫教授著作目錄
曹逢甫教授著作目錄
xv
曹逢甫教授學術榮譽錄
曹逢甫教授學術榮譽錄
xvii
曹逢甫教授傳記年表  
曹逢甫教授傳記年表
xxi
側寫曹逢甫老師
側寫曹逢甫老師
xxvii
氣華雍容任步閒
氣華雍容任步閒
1
吳守禮教授的潮州語文研究及其成就
董忠司(TUNG Chung-ssu)
吳守禮教授的潮州語文研究及其成就
25
桃園大牛椆方言的形成與發展──發祥地的追溯與語言層次、共時演變的分析
洪惟仁(ANG Uijin)
桃園大牛椆方言的形成與發展──發祥地的追溯與語言層次、共時演變的分析
69
雲林縣崙背鄉詔安腔客家話的語音和詞彙變化
張屏生(Ping-sheng CHANG)
雲林縣崙背鄉詔安腔客家話的語音和詞彙變化
91
桃竹苗地區客語次方言語言態度的研究
徐富美(HSU Fu-mei)
桃竹苗地區客語次方言語言態度的研究
109
從方言比較看情態詞的歷史演變
鄭縈(CHENG Ying)
從方言比較看情態詞的歷史演變
147
漢語副詞與狀語在句法結構上的出現分佈
張淑敏(Shu-min CHANG)
漢語副詞與狀語在句法結構上的出現分佈
169
語意與語用的互動
李櫻(Ing Cherry LI)
語意與語用的互動
185
Problems in Identifying Participant Structures in Medical Triadic Conversation
TSAI Mei-hui(蔡美慧)
Problems in Identifying Participant Structures in Medical Triadic Conversation
213
The Nasality of Voiced Stops and Vowels in Taiwan Min RevisitedH.
Samuel WANG(王旭)
The Nasality of Voiced Stops and Vowels in Taiwan Min RevisitedH.
227
Issues in Mawo Qiang PhonologyJackson
T.-S. SUN(孫天心)
Issues in Mawo Qiang PhonologyJackson
243
On Proportional Correlative Constructions in Chinese and Mongolian
Su-ying HSIAO(蕭素英)
On Proportional Correlative Constructions in Chinese and Mongolian

Top

Journal of Taiwanese Languages and Literature

台灣語文研究

2

頁次

篇名

作者

摘要

i
編者的話
1 閩南與情態副詞之分類、詞序與認可原創 忻愛莉、湯廷池(Ai-li HSIN & Ting-chi TANG) 閩南與情態副詞之分類、詞序與認可原創
21 論閩南語複合詞的內部結構 林香薇(Hsiang-wei LIN) 論閩南語複合詞的內部結構
49 論台灣閩南語的訓讀字 林慶勳(Ching-hsiun LIN) 論台灣閩南語的訓讀字
61 談台灣閩南語融入領域統整教學 施炳華(Ping-hua SI) 談台灣閩南語融入領域統整教學
99 世紀初桃園語言社會學調查報告 洪惟仁(ANG Uijin) 世紀初桃園語言社會學調查報告
125 台灣客語的文白異讀研究 涂春景(Cun-gin TIU) 台灣客語的文白異讀研究
155 客語教學與漢字──從客話的異讀探索客語本字

涂春景(Cun-gin TIU)

客語教學與漢字──從客話的異讀探索客語本字
171 結合社區與學校的母語統整教學 張學謙(Hak-khiam TIUN) 結合社區與學校的母語統整教學
193 臺灣語文聲調教學的認知與策略 許長謨(Chang-mo HSU) 臺灣語文聲調教學的認知與策略
207 蕭麗紅小說的語言建構與鄉土想像 陳美妃(Mei-fei CHEN) 蕭麗紅小說的語言建構與鄉土想像
221 音韻變遷的條件與速率──台灣閩南語陽聲韻的歷史變化及其現代漢語方言的歷史聯繫 程俊源(Chun-yuan CHENG) 音韻變遷的條件與速率──台灣閩南語陽聲韻的歷史變化及其現代漢語方言的歷史聯繫
265 客語中與時貌相關的兩個語詞 葉瑞娟(Jui-chuan YEH) 客語中與時貌相關的兩個語詞
285 台語流行文化的傳統意識形態及解構性質分析──以「鐵獅玉玲瓏」為例 鄭雅怡(Ngá-îT) 台語流行文化的傳統意識形態及解構性質分析──以「鐵獅玉玲瓏」為例
299 台語植物固定語式的語意分析:中心語意詞彙認知 謝菁玉(Ching-yu HSIEH) 台語植物固定語式的語意分析:中心語意詞彙認知
315 《臺灣語文研究》徵稿啟事    
316 CALL FOR PAPERS─Journal of Taiwan Languages and Literature    

Top

Journal of Taiwanese Languages and Literature

台灣語文研究

3

2009 年 3 月出刊

頁次

篇名

作者

摘要

i
1
閩南語的屬人名詞後綴:'-家、-者、-員'
湯廷池(Ting-chi TANG)
閩南語的屬人名詞後綴:'-家、-者、-員'
19
試論漳州話祖調及其在閩南、台灣的演化
董忠司(TUNG Chung-ssu)
51
《金瓶梅》所見的泉州方言詞匯
張雙慶(Song-Hing CHANG)
《金瓶梅》所見的泉州方言詞匯
65
閩南語「頭」字的用法與其教學  
鄭縈、陳雅雯(Ying Cheng, Yawen Chen)
閩南語「頭」字的用法與其教學
93
《明嘉靖刊荔鏡記》的方位成分探索
趙靜雅、連金發(Chingya Chao, Chinfa Lien)
《明嘉靖刊荔鏡記》的方位成分探索
109
台語的「我」:第一人稱指涉詞的運用及其社會意義
謝菁玉(Shelley Ching-yu HSIEH)
台語的「我」:第一人稱指涉詞的運用及其社會意義
129
〈兒子的大玩偶〉中語篇的銜接與連貫
徐富美(Fu-mei HSU)
〈兒子的大玩偶〉中語篇的銜接與連貫
157
台灣閩南語元音系統及陰、陽入聲調的變異與變化—台灣閩南語的字表調查分析
陳淑娟(Shu-chuan Chen)
台灣閩南語元音系統及陰、陽入聲調的變異與變化—台灣閩南語的字表調查分析
179
漢、英、日複合詞的對比分析:分類、結構與衍生
張淑敏、湯廷池(Shu-min CHANG, Ting-chi TANG)
漢、英、日複合詞的對比分析:分類、結構與衍生
215
宜蘭壯圍詔安客家話的音韻及詞彙特點試析
吳中杰(Al Chung-chieh Wu)
239
台北地區閩南語的方言類型與方言分區
洪惟仁(ANG Uijin)
310
《臺灣語文研究》徵稿啟事

Top

Journal of Taiwanese Languages and Literature

台灣語文研究

4

2009 年 9 月出刊

頁次

篇名

作者

摘要

日本學者對於台灣南島語言研究的貢獻
李壬癸
日本學者對於台灣南島語言研究的貢獻
Retrospect and Prospect of Recent Studies on Extinct Pepo Languages
土田滋
Retrospect and Prospect of Recent Studies on Extinct Pepo Languages
小川尚義對漢語研究的貢獻
洪惟仁(ANG Uijin)
小川尚義對漢語研究的貢獻
董同龢先生對語言學的貢獻
丁邦新
董同龢先生對語言學的貢獻
日治時代台灣閩南語詞彙語義研究回顧
連金發
日治時代台灣閩南語詞彙語義研究回顧
伊澤修二與小川尚義的語言觀
黃幸素
伊澤修二與小川尚義的語言觀
戰後台灣閩南語地理語言學的回顧與展望
李仲民
戰後台灣閩南語地理語言學的回顧與展望

Top

Journal of Taiwanese Languages and Literature

台灣語文研究

5.1

2010 年 3 月出刊

頁次

篇名

作者

摘要

從文獻資料看台灣平埔族群的語言
李壬癸
從文獻資料看台灣平埔族群的語言
泰雅語的語言活力與語言復振─以司馬庫斯及竹東為例
陳淑娟
泰雅語的語言活力與語言復振─以司馬庫斯及竹東為例
台灣海陸客語的完整體
遠藤雅裕
台灣海陸客語的完整體
客語人稱與人稱領格來源的小稱思維
賴文英
客語人稱與人稱領格來源的小稱思維
閩南語書寫法的理想與現實
洪惟仁(ANG Uijin)
閩南語書寫法的理想與現實
台灣閩南語時間構式的語義辨析-基於認知的觀點
郭永松
台灣閩南語時間構式的語義辨析-基於認知的觀點
台灣閩南語準句末助詞「去」的歷時語意發展
陳怡璇
台灣閩南語準句末助詞「去」的歷時語意發展
粵東閩南語的分布及方言片的劃分
潘家懿、鄭守治
粵東閩南語的分布及方言片的劃分
贛東北閩南語的文白異讀及其演變
胡松柏
贛東北閩南語的文白異讀及其演變

Top

Journal of Taiwanese Languages and Literature

台灣語文研究

5.2

2010 年 9 月出刊

頁次

篇名

作者

摘要

i
1
評介兩本在日治時期以日文撰寫的台灣語法書
湯廷池(Ting-Chi TANG)
評介兩本在日治時期以日文撰寫的台灣語法書
19
閩南話辭書所列方言變體──收錄與處理
遠藤雅裕
閩南話辭書所列方言變體──收錄與處理
43
臺灣閩南語常用詞辭典》音字系統一致性的校正 ──資料庫管理程式在辭典校對作業上的用例
駱嘉鵬(Jia-Peng LUO)
臺灣閩南語常用詞辭典》音字系統一致性的校正
          ──資料庫管理程式在辭典校對作業上的用例
63
新加坡雙語教育政策的沿革與新機遇
吳英成(Yeng-Seng GOH)
新加坡雙語教育政策的沿革與新機遇
81
台灣本土語言語法研究的軌跡:福佬語篇
湯廷池、張淑敏、廖元平(Ting-Chi TANG, Shu-Min CHANG, Yuan-Ping LIAO)
台灣本土語言語法研究的軌跡:福佬語篇
103
客家話舌尖元音的世代變異及其音韻學解釋
鄭明中(Ming-Chung CHENG)
客家話舌尖元音的世代變異及其音韻學解釋
121
高雄市小港區大林蒲閩南話的音系及其相關問題
謝孟宓(Meng-Mi HSIEH)
高雄市小港區大林蒲閩南話的音系及其相關問題

Top

Journal of Taiwanese Languages and Literature

台灣語文研究

6.1

2010 年 3 月出刊

頁次

篇名

作者

全文

i
懷念恩師-本會理事龔煌城院士
懷念恩師-本會理事龔煌城院士
1
漢字類型與詞語探源-由現階段台灣閩南語用字的發展說起
董忠司(Chung-Szu TUNG)
漢字類型與詞語探源-由現階段台灣閩南語用字的發展說起
23
漳州詔安縣的語言分佈
洪惟仁(ANG Uijin)
漳州詔安縣的語言分佈
37
聚變與裂變-龍巖城關閩南話的韻母演變
陳筱琪(Hsiao-Chi CHEN)
聚變與裂變-龍巖城關閩南話的韻母演變
69
台灣原住民族語師資培育之回顧與展望
黃美金(Lillian M. HUANG)
台灣原住民族語師資培育之回顧與展望
115
台灣日本時代理蕃警察所使用之蕃語教材研究─以 1930 年代被出版的「理蕃警察蕃語集」為例─
石丸雅邦(Ishimaru Masakuni)
台灣日本時代理蕃警察所使用之蕃語教材研究─以 1930 年代被出版的「理蕃警察蕃語集」為例─
165
閩南語重複義時間副詞的詞彙重整與方言的平整化
鄭縈、游孟庭(Ying CHENG, Meng-Ting YU)
閩南語重複義時間副詞的詞彙重整與方言的平整化
168
賽夏族語詞典編輯的語義分析問題
葉美利、高清菊(Marie Mei-li YEH, Chin-Chu KAO)
賽夏族語詞典編輯的語義分析問題

Top

Journal of Taiwanese Languages and Literature

台灣語文研究

6.2

2010 年 3 月出刊

頁次

篇名

作者

全文

i
「語言地理學專號」緣起(代序)
洪惟仁(ANG Uijin)
「語言地理學專號」緣起(代序)
1
20世紀初台灣原住民語言地圖:「手」和「五」
遠藤光曉(Mitsuaki ENDO)
20世紀初台灣原住民語言地圖:「手」和「五」
15
粵東惠河片閩南語的分佈及其地理環境特徵
潘家懿、林倫倫(Jia-Yi PAN, Lun-Lun LIN)
粵東惠河片閩南語的分佈及其地理環境特徵
29
台灣西北海岸的語言分佈與閩客互動
洪惟仁(ANG Uijin)
台灣西北海岸的語言分佈與閩客互動
65
語言學與族群史的對話─以台灣西北海岸為例
許世融(Shih-Rong HSU)
語言學與族群史的對話─以台灣西北海岸為例
97
廣東潮陽閩南方言的語言分區
吳芳(Fang WU)
廣東潮陽閩南方言的語言分區
111
彰化縣閩南語方言類型與方言分區
涂文欽(Wen-Chin TU)
彰化縣閩南語方言類型與方言分區
147
旗津半島語言地理的Glottogram研究
蔡惠名(Hui-Ming TSAI)
旗津半島語言地理的Glottogram研究

Top

Journal of Taiwanese Languages and Literature

台灣語文研究

7.1

2012 年 3 月出刊

頁次

篇名

作者

全文

1
百年來的語言學
李壬癸(Paul Jen-Kuei Li)
百年來的語言學
37
百年來的語言學補述
何大安(Dah-An HO)
百年來的語言學補述
51
閩東方言-u-、-y-混同音變的比較分析
杜佳倫(Chia-Lun TU)
閔東方言-u-、-y-混同音變得比較分析
87
閩南語「行、步、走」的語意地圖與其在華語區的傳播
蕭素英(Su-Ying SIAO)
閩南語「行、步、走」的語意地圖與其在華語區的傳播
129
後龍海陸客家話的語音變異
黃菊芳、江敏華、鄭錦全(Chu-Fang HUANG, Min-Hua CHIANG, Chin-Chuan CHENG)
後龍海陸客家話的語音變異

Top

Journal of Taiwanese Languages and Literature

台灣語文研究

7.2

2012 年 9 月出刊

頁次

篇名

作者

全文

1
閩南語入字頭(日母)的音變潮流
洪惟仁(ANG Uijin)
閩南語入字頭(日母)的音變潮流
39
客家話「好」及其搭配成份之研究:語料庫之應用
葉瑞娟(Jui-chuan Yeh)
客家話「好」及其搭配成份之研究:語料庫之應用
59
The Transition Sound of the Taiwanese Suffixation Word
林秉宥(Pingy-ou Lin)
The Transition Sound of the Taiwanese Suffixation Word
91
Prototypical effect and cultural im plication of Hakka proverbs
黃琮瑄、謝菁玉(Tsung-shueng H uang & Shelley C hing-yu H sieh )
Prototypical effect and cultural im plication of Hakka proverbs
115
評介:田中智子編2011《客家語入門(Hakka Language for Beginners)》
林英津(Y ing-chin Lin)
評介:田中智子編2011《客家語入門(Hakka Language for Beginners)》
139
評林初梅編《小川尚義論文集[復刻版〕日本統治時代における台灣諸言語研究》
鄭曉峰(H siao-feng C heng)
評林初梅編《小川尚義論文集[復刻版〕日本統治時代における台灣諸言語研究》

Top

Journal of Taiwanese Languages and Literature

台灣語文研究

8.1

2013 年 3 月出刊

頁次

篇名

作者

全文

1
明清閩南戲文代指構式初探
連金發 (Chinfa LIEN)
明清閩南戲文代指構式初探
17
從古契字論臺灣地名表記的傳統規範機制
簡宏逸 (Hung-yi CHIEN)
從古契字論臺灣地名表記的傳統規範機制
41
客家話中的強勢語─以「抱怨」為例
吳睿純 (Jui-Chun WU)
客家話中的強勢語─以「抱怨」為例
63
卓蘭鎮四縣客家話單字調之聲學分析
鄭明中 (Ming-chung CHENG)
卓蘭鎮四縣客家話單字調之聲學分析
93
及物輕動詞為分段主要語:鄒語、台灣華語及閩南語的例證
張永利 (Henry Yungli CHANG)
及物輕動詞為分段主要語:鄒語、台灣華語及閩南語的例證

Top

Journal of Taiwanese Languages and Literature

台灣語文研究

8.2

2013 年 9 月出刊

頁次

篇名

作者

全文

1
族群地圖與語言地圖的史實鑑定:從小川地圖 (1907) 說起
洪惟仁 (Ang Uijin)
族群地圖與語言地圖的史實鑑定:從小川地圖 (1907) 說起
35
臺灣閩南語流行歌詞中的人生隱喻
涂文欽 (Wen-Chin TU)
臺灣閩南語流行歌詞中的人生隱喻
61
海陸客家詞彙的趨同趨異表現
邱湘雲 (Hsiang-Yun CHIU)
海陸客家詞彙的趨同趨異表現
99
做伙來讀寫七字仔:地方為本的母語讀寫教育
張學謙、許秀金 (Tiuⁿ Ha̍k-khiam, Khó͘ Siù-kim)
做伙來讀寫七字仔:地方為本的母語讀寫教育

Journal of Taiwanese Languages and Literature

台灣語文研究

9.1

2014 年 3 月出刊

頁次

篇名

作者

全文

1
台灣多元化語文教學的源流與對比語文教學法的建立―以本國語文教學為論述中心
董忠司(Chung-Szu TUNG)
台灣多元化語文教學的源流與對比語文教學法的建立
29
台灣客家話在地化現象之考察
鍾榮富
台灣客家話在地化現象之考察
55
賽夏語指示詞的句法、構詞與語意初探
葉美利
賽夏語指示詞的句法、構詞與語意初探
79
什麼是閩南話?
張光宇
什麼是閩南話?

Journal of Taiwanese Languages and Literature

台灣語文研究

9.2

2014 年 9 月出刊

頁次

篇名

作者

全文

1
Preliminary Results of a Community-based Language Revitalization Initiative in Truku Seediq
湯愛玉 (Apay Ai-Yu TANG)
Preliminary Results of a Community-based Language Revitalization Initiative in Truku Seediq
39
建構台灣母語線上社群與使用行為初探
黃毓超、李佩容
建構台灣母語線上社群與使用行為初探*
67
台灣原住民族語復振工作之回顧與展望
黃美金
台灣原住民族語復振工作之回顧與展望

Journal of Taiwanese Languages and Literature

台灣語文研究

10.1

2015 年 10 月出刊

頁次

篇名

作者

全文

1
福建漳平溪南方言疑問代詞的連讀變調
陳寶賢
福建漳平溪南方言疑問代詞的連讀變調
32
日治時期初始臺語教材作者俣野保和與岩永六一之考察
伊原大策
日治時期初始臺語教材作者俣野保和與岩永六一之考察
57
泉州閩南語的「乞」、「度」、「傳」、「與」及其可能演變
劉秀雪
泉州閩南語的「乞」、「度」、「傳」、「與」及其可能演變
99
閩南語體標記「過」的篇章語法初探
鄭縈、鄭思婷
閩南語體標記「過」的篇章語法初探

Top